н) Труд «Les problemes d'un probleme» (Париж, 1917), где в хронологическом порядке рассматриваются решения знаменитой проблемы Ахилла и черепахи...
Луис Борхес (Luis Borges)
«Пьер Менар, автор «Дон Кихота»»
По этой же причине в Приложении III "Хазарская переписка" мы приводим полный перевод пространной редакции ответного письма хазарского царя Иосифа (изданной П. К...
Кестлер Артур (Artur Koestler)
«Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие»
- Понятия не имею, где они встретились. В Нью-Йорке, ко- нечно, но вот где именно? Она на пять лет моложе меня - ей только семнадцать, и общих друзей у нас нет...
Хэммет Дэшил (Hammett Dashiell)
«Мальтийский сокол»
Смотрите также:
Ольга Зотова. День Победы и Джордж Оруэлл
Джордж Оруэлл. В ожидании Большого Брата
Джордж Оруэлл. Политика и английский язык
Левашов. Политическая система по тоталитаризму (книга Джорджа Оруэлла 1984)
Вы читаете «Зверская ферма», страница 10 (прочитано 12%)
«1984», закладка на странице 10 (прочитано 4%)
«1984 (на эстонск.)», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Вспоминая войну в Испании», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
Животные взбежали на этот холм и
огляделись кругом. Это были их владения - все, что они видели в ярком
утреннем свете, принадлежало им! Придя от этой мысли в восторг, они носились
по кругу, по кругу, возбужденно подпрыгивали, катались по росе, набивали рты
сладкой летней травой, копытами взрывали черную землю и вдыхали ее
благоухание.
Потом они устроили торжественный обход всей фермы и в немом восхищении
обозрели пашни и луга, сад, пруд и рощу. Они как будто впервые видели все
это, и даже сейчас им с трудом верилось, что теперь все это принадлежит им,
животным.
Вернувшись в усадьбу, они молча остановились у дверей господского дома.
Дом теперь тоже принадлежал им, но внутрь входить все равно было как-то
страшновато. Через минуту, однако, Снежок и Наполеон разом толкнули двери,
распахнувшиеся от этого настежь, и животные гуськом вошли в дом, ступая с
величайшей осторожностью из опасения перевернуть что-нибудь. Они переходили
из комнаты в комнату на цыпочках, боясь выговорить слово даже шепотом и с
каким-то благоговейным ужасом глядя на невероятную роскошь: на кровати с
пуховыми перинами, на зеркала, на диван, набитый конским волосом, на
брюссельский ковер и литографию с изображением королевы Виктории, стоявшую
на камине в гостиной.
Когда, спускаясь по ступенькам, они выходили из дома, кто-то вдруг
хватился, что с ними нет Молли. Пришлось вернуться назад. Оказалось, что
Молли отстала от всех и застряла в самой роскошной спальне. Взяв кусок
голубой ленты с туалетного столика миссис Джонс, Молли примеряла его себе
через плечо, любуясь своим отражением в зеркале с самым глупейшим видом. Ее
жестоко выругали и покинули дом.
Несколько свиных окороков, висевших на кухне, взяли с собой для
погребения, да еще Боксер проломил ударом копыта пивной бочонок в буфетной -
больше в доме ничего не тронули. Тут же на месте они приняли единодушное
решение сохранить дом как музей. Ни у кого и мысли не возникло, что
кто-нибудь из них захочет тут поселиться.
После завтрака Снежок и Наполеон вновь собрали всех животных.
- Товарищи звери! - сказал Снежок. - Сейчас половина седьмого, и
впереди у нас долгий день. Сегодня мы начнем сенокос. Но сначала нам
предстоит еще одно неотложное дело.
Свиньи открылись, что за последние три месяца они выучились читать и
писать - по найденному ими на помойке старому букварю, когда-то
принадлежавшему детям мистера Джонса. Наполеон послал за ведрами с черной и
белой краской и повел всех вниз, к выходившим на главную дорогу воротам,
которые были окованы пятью железными скрепами. Там Снежок, у которого был
самый лучший почерк, замазал кистью слова "Барская Ферма" на верхней
железной планке и вместо этого вывел: "Зверская Ферма".
Страницы: (77) : << ... 234567891011121314151617 ... >>
Тем временем:
...
И в один прекрасный день кедры решили поговорить о будущем.
- После всего, что мне довелось повидать, - сказал первый, - я хотел бы превратиться в трон, на котором будет восседать самый могущественный царь на земле.
- А я хотел бы стать частью чего-то такого, что на веки вечные преобразит Зло в Добро, - сказал второй.
- А что до меня, - сказал третий, - то я желал бы, чтобы люди, глядя на меня, всякий раз вспоминали о Боге.
Прошли годы и годы, и вот, наконец, в лесу появились дровосеки. Они срубили кедры и распилили.
У каждого кедра было свое заветное желание, но реальность никогда не спрашивает, о чем мы мечтаем. Первый кедр стал хлевом, а из остатков его древесины соорудили ясли. Из второго дерева сделали грубый деревенский стол, который позже продали торговцу мебелью.
Бревна от третьего дерева продать неудалось. Их распилили на доски и оставили храниться на складе в большом городе.
Горько сетовали три кедра: «Наша древесина была так хороша! Но никто не нашел ей достойного применения».
Время шло, и вот однажды, звездной ночью, некая супружеская пара, не нашедшая себе крова, решила переночевать в хлеву, построенном из древесины первого кедра. Жена была на сносях. Той ночью она родила сына и положила его в ясли, на мягкое сено.
И в тот же миг первый кедр понял, что мечта его сбылась: он послужил опорой величайшему Царю Земли.
Несколько лет спустя в одном скромном деревенском доме люди сели за стол, сделанный из древесины второго кедра. Прежде чем они принялись за еду, один из них произнес несколько слов над хлебом и вином, стоявшими на столе.
И тут второй кедр понял, что в этот самый миг он послужил опорой не только чаше с вином и блюду с хлебом, но и союзу между Человеком и Божеством.
На следующий день из двух досок третьего дерева сколотили крест. Через несколько часов привели израненного человека и прибили его к кресту гвоздями. Третий кедр ужаснулся своей участи и принялся проклинать жестокую судьбу.
Но не прошло и трех дней, как он понял уготованную ему долю: человек, висевший на кресте, стал Светочем Мира...
ресурс http://www.oruel.ru/